Home Boot Bemanning Project Fotoalbum Logboek Kortom Contact Links Franšais English

pages en francais Aperçu général, cliquez ici.

Nos pages en français (1):

Accueil et aperçu général

 

Dernière mise à jour 23.06.2017

Dernière position: 39° 09' 2 Ν 23° 12' 8 Ε - Pagasitikos Kolpos, GRÈCE

 

Aperçu général, cliquez ici.

 

HORTO 2009

Souterrain de Mont Billy, canal de l'Aisne à la Marne, (F) 2302 m, 07.2007

Ecluse de CHATEAUNEUF (F) (Rhône) 8.2007

Port-Cros (F) 8.2007

Menton (F) 11.2007

Appr. Isola del Giglio (I) 5.2008

Navigations dans la Mer intérieure, Lefkas GR 09.2008

Hortó (Gr) , Nehalinnia à la petite jetée, le but de notre voyage, 06.2009

Cliquez sur la photo pour l'agrandir dans l'Album-photos

 

   

De Nieuport (B) à Hortó (GR). Kaat et Eric quittent Nieuport (B) le 7 juillet 2007 à bord de leur Fellowship 27'. Le but du projet est de jeter l'ancre devant le village de HORTÓ,  dans la baie de Volos, en Grèce: voici le récit d'un voyage avec un petit voilier: la traversée de la France par les canaux, la Saône et le Rhône, la navigation le long de la c6te d'Azur - hivernage à Menton -,puis le long des côtes italiennes occidentales et par les îles. Le 13 juillet 2008 ils arrivent en Grèce. Début mai 2009, après l'hivernage à Lefkas,  ils partent vers Hortó. Ils passent le canal de Corinthe, traversent le golfe Saronique, remontent la côte de l'île d'Ebée. Le 9 juin 2009 ils atteignent le but de leur périple: Nehalinnia jette l'ancre à HORTÓ! Près de trois mois plus tard, le 27 août commence le voyage du retour vers Lefkas Marina où le bateau hiverne à nouveau. Puis suit une année 2010 un peu paresseuse: la voiture qui les a ramenés après un bref séjour à Nieuport vers Lefkas, leur permet de visiter e.a. les Gorges de Vikos et le Peloponnèse. Mais décider de quitter la Grèce n'est pas facile - " partir c'est mourir un peu ", dit le poète. Et puis il y a ces travaux urgents et inattendus sur la carène. Kaat et Eric décident de prolonger d'un ou deux ans encore leur séjour en Grèce. Le retour vers l'Italie et la France - par la Corse - attendra. Puis plus tard ce sera le retour programmé vers Nieuport en passant par le Canal du Midi, la côte Atlantique et la Manche. A moins que ... Au cours du printemps et de l'été 2011 ils explorent la région de Kalarrytes, puis ils découvrent Dion et le mont Olympe, et assistent aux Rencontres d'été à Hortó. En 2012 après un printemps quelque peu trépidant, Kaat en Eric passent  l'été à Hortó: suite à un problème technique, par le temps ainsi perdu et le fort vent du nord qui s'est établi entre l'île d'Eubée et le continent, ils ne réussissent plus à transférer le bateau de Lefkas à Horto. Une année "orphelins de leur bateau" car Nehalinnia doit rester sur le terrain d' Olympic Marina près de Sounion. Au printemps 2013 Kaat et Eric amènent Nehalinnia à Horto dans le golfe Pagasitikos ils passent les étés jusqu'au retours à Nieuport, pour y passer l'hiver.

L'album-photo raconte le voyage par l'image. [mise à jour 04.07.2014]

 
From NIEUWPOORT to  HORTO

Cliquez ici pour agrandir la carte dans dans la page Projet

 

Aperçu général, cliquez ici.

[N] = neuf - [R] = réécrit - [C] = complété/adapté

Dernières mises à jour:

Site pages en francais : Home / Accueil (23.06.17) [C] : La Grèce (12) : l'hiver et le printemps 2017 & nouvelle réglementation DEKPA à partir du 01/01/2017 (23.06.17) [N]

 

Lien direct vers la dernière mise à jour du journal de bord-logboek

 

 

 

 

Aperçu général

En cliquant sur un des liens ci-dessous vous accédez à la partie ou à la page de votre choix.

 

Accueil et aperçu général

 

Le bateau

--> Le récit d'une grande frustration

L'équipage

Le projet

 

La France (2007-2008)

1. Vers la Méditerranée par les canaux, la Saône et le Rhône (2007)

--> Tableau récapitulatif & ports et la carte VNF de notre voyage

2. 1. De Port-Saint-Louis-du-Rhône à Menton (2007)

2.2. Hivernage à Menton 2007-2008

--> Aperçu et ports

 

L'Italie et ses îles (2008)

3.1. De Menton à Rome

3.2. De Rome à Santa Maria di Leuca, et la traversée vers la Grèce

--> Aperçu et ports

 

La Grèce (2008- ...)

4.1.1 En mer Ionienne, de Corfou à Lefkas et Fiskardo. Bref retour en Belgique. Venise. (2008)

4.1.2. Hivernage à Lefkas, découvertes et redécouvertes (2008-2009).

--> Aperçu et ports

 

 

4.2. Le but de notre voyage: Hortó, et la Mer Egée

--> Notes concernant la navigation et les ports

4.3. Après le retour de Hortó, automne et hiver 2009-2010

4.4. Vagabondages en pays hellénique (1): printemps, été et automne 2010

--> Le printemps et l'été 2010 en Mer Ionienne, un regard illustré

--> Kaat raconte une panne grecque!

--> Une semaine dans le Péloponnèse (octobre 2010)

4.5. Vagabondages en pays hellénique (2): hiver, printemps, été et automne 2011

=> Explorations au départ de Kalarrytes

=> Le mont Olympe et le site archéologique de Dion

4.6. Vagabondages en pays hellénique (3): printemps, été, et automne 2012

=> Sur la route vers la Grèce: petite visite de Padoue, l'Italienne

=> Hortó 2012: quand les voileux deviennent des terriens ...

4.7. Vagabondages en pays hellénique (4): printemps, été et automne 2013

=> Sur la route vers la Grèce: une deuxième petite visite de Padoue

==> De Olympic Marina (Sounio-Lavrio) à Horto (printemps 2013)

==> L'été 2013 à Hortó: entre terre et mer ...

4.8. Vagabondages en pays hellénique (5): printemps et été 2014

4.9. Vagabondages en pays hellénique (6): printemps et été 2015

==> Sur la route de Grèce: Ravenne (I) et ses magnifiques mosaïques

4.10. Vagabondages en pays hellénique (7): hiver et printemps 2016

4.11. Vagabondages en pays hellénique (8): été et automne 2016

Nouvelles et potins de Grèce (Greek Topics)

 
 

 

Album-photos ( Fotoalbum) - commentaires maj. en anglais

 

 

Renseignements préparation, pilotes, cartes, internet, météo, ports, lieux, ballades ... voir Kortom, notes de voyage et de croisière ( partiellement en cours de traduction )

 
 

 

Aperçus de nos navigations de Nieuport à Hortó (2007-2009)

   
   

 

Ce qui a précédé (1994-2006 en photos)

( la restauration de Nehalinnia - Navigations: Nieuwpoort / U.K.: Brighton - Eastbourne / N-France: Normandie:: Dieppe, St-Valéry-en-Caux, Fécamp, Le Havre, Deauville, Dives, Ouistreham, Caen, Courseulles, Saint-Vaast-la-Hougue, Cherbourg / Channel Islands: Alderney, Guernsey, Sark, Jersey / France: N-Bretagne:: la rivière Le Trieux, l'Ie de Bréhat, Lézardrieux, Saint-Quay-Portrieux )

 

 

 

 
 

Porto Venere (I), vue sur les Cinque Terrae 05.05.08

En route de l'Isola del Giglio vers Porto Ercole (I) 23.05.08

Amalfi (I), 23.0608

 
 

Tropea (I) 02.07.08

Nehalinnia faisant route vers Riposto (Sicilia I ), à l'arrière-plan l'Etna 03.07.08

Le but de notre voyage: Nehalinnia à la petite jetée de Hortó (Gr) 09.06.09

 

 

   

 

 

   

 

 

Bienvenu sur les pages en français de notre site.

Nos amis francophones et anglophones comprendront, nous voulons l'espérer, qu'il ne nous est pas possible ( provisoirement ) de réaliser les traductions intégrales de notre site en néerlandais.

Nos pages en français contiennent la presque totalité de la traduction - et donc l'équivalent - du texte original, en néerlandais, du "Logboek" - une adaptation pour notre site sur la toile du journal de bord. "Fotoalbum / Album-photos " contient les photos de notre voyage.

Les pages en néerlandais "Boot", "Bemanning", "Project" sont maintenant (2010) traduites en français et en anglais: Bateau, Equipage, Projet.

"Kortom! Vaar- en reisnota's - Notes de croisière, de navigation et de voyage - Cruising notes " - cliquez ici - est une rubrique plus technique: nous y rassemblons nos expériences ainsi que les éléments qui ont trait aux préparatifs du voyage. Dans cette rubrique que nous essayons progressivement de rendre intégralement accessible tant aux Francophones qu'aux Anglophones, nous avons également repris la liste de nos haltes et ports.

Comme notre site est en construction permanente, vous y trouverez sans doute bient&ocir23-jun-17 Du moins nous l'espérons!

Kaat et Eric,.Nieuport 07.07.07 (mise à jour 14.11.11)

 

23-jun-17. sans qui ce site n'existerait pas.

Ils naviguent avec nous, pour certains hélàs, "seule leur trace encore nous précède et illumine notre route " ... : L.V., D.B.-V., A.E.,23-jun-17et, du monde des voileux B.M., H.J., J.H., A.K., E.V.& O.C., et Olivier, notre fils.

 

 

 

 

 

 

   
Onze eigenaarsvlag
Notre pavillon propriétaire 
Our houseflag 
 

Prévisions météo HORTO, Magnesia, GREECE

 

 

Link to METEO GR SAILING MAP http://www.meteo.gr/SailingMapF.asp

Link to POSEIDON FORECAST MAP http://www.poseidon.hcmr.gr/sailing_forecast.php?area_id=naeg

 

Merci de signaler tout problème technique en utilisant la page de contact

Avertissement:

- notre logiciel ne permet pas les signes et caractères particuliers ou diacritiques ( accent, tréma, apostrophe etc ) dans les commentaires ALT / TITRE des photos y compris dans l'album-photos

- certains navigateurs peuvent ne pas reproduire les commentaires ALT / TITRE

 

Retour à l' Aperçu général, cliquez ici.

Album-photos? Cliquez ici!

Le début de notre voyage: 1. Vers la Méditerranée par les canaux, la Saône et le Rhône. (2007) Pf 2

Retour à l' Aperçu général, cliquez ici.

 

Kalarrytes Sto Napoleon June 2011

 

Nauticlink

varen.be

    CALLANT VERZEKERINGEN
reisverhalen

 

Top
 
Updated 23-jun-17
   
webmaster Q-Webbels